Sebelumnya di Gotham...
Saya perlu sedut kuasanya.
Jadi bila tiba masanya,
mengambil alih organisasinya akan jadi lebih mudah.
Tujuannya bukan untuk mencuri duit itu, Butch.
Ianya untuk melukakan Falcone.
- Apa namanya? - Selina Kyle.
- Dia lihat segala-galanya? - Ya.
Dengan adanya di di sini akan membahayakan Tuan Bruce.
Dia juga peluang terbaik kita ada untuk mencari pembunuh ibu bapa saya.
Awak akan terus bekerja dengan Fish.
Awak akan beritahu saya segala yang dia katakan.
Lovecraft, saya ada saksi dapat kaitkan awak dengan jenayah.
Awak dan semua yang terlibat.
Beritahu saya, Dent, siapa yang saya bunuh?
Thomas dan Martha Wayne.
Awak sesak, cik?
Ini rumah agam Wayne?
Ya, tapi tak pasti jika awak patut berada di sini.
Awak kembali ke jalan jika awak sesat. - Terima kasih.
Saya patut berada di sini.
Bedah dia.
Ketatkan di sini.
Lebih baik?
Lebih baik.
Jika awak nak uji diri awak,
awak patut ikut saya ke jambatan di tengah bandar.
Awak panjat di sana?
Ya, sehingga ke puncak.
Remaja ke sana untuk bermesra.
Sepanjang masa.
Saya boleh bawa awak, jika awak mahu.
Okey.
Saya sukakannya.
Saya ingin bertanya beberapa soalan.
Kenapa dengan kerja sekolah pelik tentang ibu dan ayah awak?
Saya cuba memahami kenapa ia berlaku.
Tiada alasannya.
Perkara buruk berlaku.
Awak perlu lupakannya.
Mungkin betul kata awak.
Sudah tentu saya betul.
Awak nak cium saya?
Tidak, terima kasih.
Tidak?
Saya nak cium awak,
tapi saya dapat rasakan awak ada niat lain.
Saya bayangkan awak tidak menganggap saya
sebagai pasangan romantik yang sesuai, jadi kenapa awak nak cium saya?
Entahlah.
Awak banyak berfikir.
Saya cuma ingin berbaik.
Jangan tersinggung, awak tidak menyerang saya sebagai orang baik.
Apa maksud awak?
Saya orang baik.
Saya tak maksudkan awak orang jahat, tapi awak bukan orang baik.
Awak tak mengendahkan perasaan orang lain.
Sudahlah, anak yatim.
Panjat jambatan itu sendiri.
Ya, Helo, cik. Apa yang dapat saya bantu?
Oh, sayang.
Kereta saya. Terbabas dari jalan.
Tolong...
Sila masuk.
Jika awak dapat hubungi ambulan.
Di mana awak cedera?
Alfred.
Segalanya OK?
Tidak, Tuan Bruce.
Keretanya terlibat dengan kemalangan.
Lari!
Pastikan ini jalan keluar.
Laluan lama, melalui almari.
Tapi saya perlu bantu Alfred!
Kita tak ada masa!
Bruce, ayuh!
Alfred mungkin cedera.
Saya tak boleh tinggalkannya.
Dia suruh awak lari.
Baiklah.
Tunggulah, tapi saya pergi.
Bruce!
- Sarikata Oleh - RADI MOHD
Polis tempatan sedang cari di hutan,
tapi setakat ini tiada tanda-tanda Bruce atau Selina.
Apa yang awak tahu tentang wanita ini?
Berusia awal 30an.
Pandai berlawan.
Ianya cuma calar.
Biarkannya, boleh?
Saya ada perkara perlu di buat.
Ada 50 polis mencari di hutan dan ramai lagi di jalanan.
Kita perlu fokus kepada wanita ini dan orang-orangnya.
Apa yang dapat awak beritahu tentangnya?
Mereka pembunuh terlatih.
Dan saksi awak yang bawa dia ke sini.
Kita belum tahu lagi.
Jim.
Awak semestinya Alfred Pennyworth.
Bagus apa yang awak lakukan.
Ya, tak cukup bagus.
Ini di jumpai bersama si mati.
Tiada benda lain... tiada kunci atau pengenalan diri.
Saya kenal budak ini.
Dia di culik oleh penculik budak.
Sekarang dia di serang oleh pembunuh upahan
di rumah agam Wayne?!
Apa yang sedang berlaku?
Awak belum beritahunya?
Beritahu saya apa?
Selina Kyle berada di lorong pada malam pasangan Wayne di bunuh.
Dia nampak wajah pembunuh.
Jangan buat saya begini.
Harvey Dent di pejabat pendakwaraya sedang menyiasat Dick Lovecraft.
Dia fikir Lovecraft ada kaitan dengan pembunuhan Wayne.
Jadi, dia bocorkan maklumat yang kami ada saksi.
Dia fikir dapat menakutkan Lovecraft.
Untuk mendedahkan dirinya.
Itu rancangannya.
Bagaimana hasilnya? Hebat!
Kami fikir dia selamat.
Kami fikir tiada siapa tahu di sini.
Ya. Awak dah silap. Betul, kan?
Bagaimana mereka tahu?
Kenapa awak tidak beritahu saya tentang semua ini?
Sebab awak akan cuba menghalang saya.
Sudah tentu saya akan cuba menghalang awak!
Apa yang awak fikirkan?
Kes Wayne dah di tutup. Dah di tutup.
Awak tahu ia belum di tutup! - Jangan beritahu apa yang saya dah tahu!
Boleh kamu berdua diam!
Bergaduh kemudian!
Sekarang, kita perlu cari Tuan Bruce.
Baiklah.
Jika mereka tak balik tak lama lagi.
Mereka pasti menuju ke Gotham.
Selina rasa selamat di sana.
Selamat berjaya mencarinya di bandar.
Budak jalanan sepertinya?
Tapi awak akan membantu kami mencarinya, kan?
Ya, sudah tentu saya akan bantu.
Sebab saya dah gila.
Terima kasih.
Saya akan tumpukan pada Lovecraft, saya akan cari dia, jika dia...
terlibat, saya akan sabitkannya kesalahan.
- Bagaimana awak nak lakukannya? - Entahlah, saya akan fikirkan sesuatu.
Cari di jalanan.
Tumpukan pada orang hubungan awak.
Saya ikut awak.
Baiklah.
Awak akan berguna bagi seorang valet.
Butler, kawan.
Saya seorang butler.
Kita perlu telefon Alfred.
Awak nampak telefon?
Tidak.
Mungkin kita patut balik ke rumah saya.
Jika pihak polis di sana. Kita tahu di sana selamat.
Ya, betul.
Pihak polis akan pastikannya selamat?
Apa pun kita perlu hubungi polis.
Seseorang cuba bunuh awak.
Saya?
Tiada siapa tahu saya di sana.
Itu rumah awak, ada orang cuba bunuh awak.
Kenapa ada orang nak bunuh saya?
Mungkin kerana siasatan yang awak buat.
Berbaloi, kan?
Cerialah.
Kita dah selamat.
Kita dah tinggalkan mereka.
Saya risaukan Alfred.
Tenang.
Sebaik saya dapat sembunyikan awak di bandar,
saya akan cari telefon.
Terima kasih.
Saya hargai bantuan awak.
Saya cuba berbaik.
Bagaimana Maroni tahu di mana duit berada?
Satu persoalan yang baik.
Bukan untuk mengkritik, tapi awak hanya perlu telefon.
Saya akan bertanya sekali lagi.
Bagaimana Maroni tahu di mana saya simpan duit saya? Tiada siapa tahu.
Rompakan di gudang senjata.
Itu bukan kerja Maroni.
Saya fikir kita berkawan.
Kita ada sefahaman.
Awak akan beritahu setiap langkah Maroni.
Apa yang berlaku?
Bila awak mengkhianati saya?
Tidak pernah, Don Falcone. Saya bersumpah.
Maroni tiada kaitan dengan gudang senjata.
Saya akan tahu.
Saya akan beritahu awak dulu.
Kerja siapa jika bukan Maroni?
Bagaimana mereka tahu tentang duit saya?
Terima kasih, Liza.
Tak lama.
Saya akan kembali.
Saya bertanya soalan.
Jelas, ada pengintip.
Ini bukan cara Maroni, betul?
Tidak, ini kerja orang lain.
Seorang yang kreatif.
Seorang yang rapat dengan awak.
Saya tahu siapa awak maksudkan.
Tapi kebencian awak terhadap Fish buat saya curiga.
Segala yang awak kata menentangnya.
Maafkan saya...
Saya masih tak faham kenapa awak masih bertolerasi dengannya.
Beratus kali dia mengkhianati awak.
Dia mahukan kepala awak.
Seperti separuh orang yang bekerja dengan saya.
Fish hasilkan banyak duit untuk saya.
Saya dapat uruskan Fish Mooney,
atau siapa saja yang melakukan itu.
Beritahu saya bagaimana nak cari pengintip.
Serahkan kepada saya, Don Falcone.
Ini kerja kotor.
Saya akan cari pengintip awak.
Percayakan saya...
Dia milik Fish.
Bawakan bukti.
Saya tak faham.
Awak, Gabe? Tak faham?
Mengejutkan.
Apa yang awak tak faham?
Kenapa tidak beritahu yang sebenarnya kepada Falcone?
Liza yang mengkhianatinya.
Masa, Gabriel.
Masa adalah segalanya.
Dan Liza adalah bom masa.
Cuma...
Tunggu sekejap.
Lihat dan belajar.
Tunggu di sana jika dia datang.
Lovecraft tiada di rumah. Orang gajinya tidak melihatnya
sejak semalam. Allen kata dia tak datang
ke pejabatnya. Dia dan Montoya sejak berkawal.
Bagaimana pembunuh tahu di mana saksi saya berada?
Bertenang. Ini satu kemenangan.
Kita buat Lovecraft panik.
Ini tindakan panik. - Satu kemenangan?!
Ada dua orang budak di luar sana
dengan pembunuh upahan profesional sedang memburu mereka.
Bruce dan Selina mungkin akan mati.
Kita perlu suruh Lovecraft tarik balik pembunuh.
Bagaimana mereka tahu?
Saya tak pernah sebut namanya.
Jangan beritahu di mana dia bersembunyi,
supaya awak dapat... - Saya patut kata jangan.
Dan awak tak pernah sebut nama saya kepada sesiapa, betul?
Tidak, kita dah setuju.
Saya tak pernah sebut namanya dengan kuat.
Tiada nama "dengan kuat"?
Bagaimana berbisik?
Jangan rahsiakan dari saya.
Saya akan tahu.
Untuk meyakinkan latar belakang, Saya bocorkan nama awak...
kepada beberapa sumber.
Saya perlu lakukan, untuk mendapat kepercayaan!
Awak adalah polis pembunuhan Wayne.
Tak guna! Begitu caranya mereka tahu.
Pelik mengambil masa selama ini untuk mengetahuinya.
Semua salah awak, Dent!
Saya buat salah.
Nak belasah saya, silakan.
Tapi kita cari Lovecraft dulu.
Dan suruh dia tarik balik arahan membunuh.
Dia tiada di rumahnya, dia tiada di pejabatnya.
Dia dah keluar dari Gotham.
Seseorang pasti sedang sembunyikannya. Lovecraft...
Dia ada beberapa kondo di bawah nama perempuan simpanannya.
Satu di Stevensburgh dan satu, di pusat bandar.
Saya periksa di pusat bandar.
Jika sesuatu berlaku kepada budak ini...
Kami tahu awak lari bersama seorang budak perempuan
bernama Cat.
Dia dalam bahaya.
Siapa tidak dalam bahaya?
Dunia gila.
Berapa banyak?
Itu $100.
Baiklah, dengar.
Saya tak tahu di mana Cat tinggal, OK?
Dia... berahsia.
Tentang perkara itu.
Tapi saya dengar dia ada tempat jualan baru,
sebab tempat lamanya kena serbu.
Dia tahu di mana nak mencarinya.
Siapa orang jualannya?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu siapa yang tahu.
Ya? Siapa dia?
Alfred, simpan duit awak!
Saya boleh belasah dia untuk dapatkan maklumat!
Tanya Fish Mooney.
Dia yang jaga semua penjual.
Maafkan saya kerana mengejutkan awak.
Tapi saya ingin beritahu sesuatu.
Saya sayangkan Bannion.
Kita bersama-sama berjaya.
Tapi dia patut menjaga gudang senjata.
Dan kemungkinan, dia berpaling.
Saya tak tahu.
Apa patut saya buat?
Biarkan saja?
Bos, kami faham...
Siapa saja yang terlibat berharaplah akan mati cepat. Macam Bannion.
Sementara itu, kita perlu buat sesuatu demi keluarga.
Setiap tarif kamu akan di naikkan 25%...
sehingga simpanan kembali sediakala.
Bukan untuk biadap, nilai itu tinggi.
Tinggi sedikit.
Apa pendapat awak, Fish? Saya adil?
Kita satu keluarga.
Kita tenggelam dan berenang bersama.
Kamu semua patut belajar dari Fish.
Dia percayakan saya.
Percayakan saya, dan saya akan percayakan kamu.
Ia haluan dua hala.
Mari makan.
Ada telefon. Ayuh.
Saya tiada duit syiling.
Awak ada duit syiling?
Tiada. Tiada sesen pun.
Kenapa Alfred begitu penting bagi awak?
Dia hanya seorang butler.
Dia keluarga saya.
Semoga berjaya. Mungkin kita akan jumpa lagi.
Apa? Tunggu.
Orang jahat itu cari saya. Bukan awak.
Awak tak perlu risau. Pergi balik.
Tapi awak kata...
Saya cuma menakutkan awak.
Saya permainkan awak.
Awak permainkan saya?
Ini kejam, bukan?
Ya.
Tidak. Awak betul tentang saya.
Saya bukan orang baik. Bukan seperti awak.
Awak ada ciri orang baik.
"Ciri orang baik"? - Ya. Itu sebabnya...
saya kata awak sasarannya,
untuk melepak dengan awak lebih lama.
Ya. Alasan yang mengelirukan.
Apa sajalah.
Apa pun, saya seronok.
Saya akan pergi. - Tapi awak tak boleh pergi!
Saya tak minta kebenaran. - Awak tak boleh pergi!
Awak kena balik dengan saya.
Bila Detective Gordon dah jumpa pembunuh ibu bapa saya,
awak perlu buat kenyataan.
Awak benar-benar percaya itu akan berlaku?
Sedarlah, B.
Jangan! Awak takkan lepas!
Tolong.
Awak gila.
Tolong jangan lari lagi. Saya dah tak larat.
Baiklah.
Awak berhak terimanya.
Awak nak lepak dengan saya, boleh.
Tapi dunia saya, cara saya. Buat seperti yang saya suruh.
Ya, puan.
Kenapa saya tak boleh telefon Alfred...
atau Detektif Gordon untuk beritahu saya OK?
Sebab kita menghilangkan diri.
Awak perlu jadi asap.
Asap tak buat panggilan.
Tempat apa ini? - The flea.
Tempat lepak untuk budak jalanan, tanpa muzik yang teruk.
Kita selamat di sini sehingga malam.
Falcone buat saya cemas.
Jika dia syak kita yang letupkan duitnya,
kenapa dia masih belum bertindak?
Sebab dia tak pasti.
Ada 10 orang lagi yang kemungkinan buat ini.
Jadi sekarang apa?
Ikut rancangan kita.
Pergi cari Saviano dan Turski.
Mereka marah kerana cukai mereka telah di naikkan.
Mereka risau akan terima nasib seperti Bannion.
Mereka dah sedia. Orang tua itu serahkan biri-birinya kepada saya.
Baiklah, bos.
Baiklah.
Helo, tuan-tuan.
Sibuk, Harvey. Datang lagi tahun depan.
Jika Tuhan izinkan, Butch,
Saya akan cepat.
Pencuri yang kami cari. Kenal? Namanya Cat.
Tidak.
Mungkin Fish kenal dia.
Fish kenal semua orang. Fish sibuk.
Dia kenal seorang penjual baru.
Penjual apa?
Tolonglah, Butch. Berbaiklah.
Ini penting. Di mana Fish?
Saya dah beritahu. Dia sibuk.
Saya kenal seorang bernama Butch. Dulunya Whitechapel.
Sekarang, kami memanggilnya Butch, Sebabnya, dia berlagak.
Nama itu sindiran buatnya.
Sebenarnya, dia seorang yang sangat berlagak.
Apa? Saya tak tahu. Awak mengugut saya?
Dia mengugut saya?
Ya?
Sekarang. Di mana Fish?
Di sini.
Apa yang kecoh-kecoh?
Mereka hanya bermain-main.
Kami sedang cari budak ini.
Pencuri jalanan, bernama Cat, bekerja dengan salah seorang penjual awak.
Macam kenal. Apa masalahnya?
Pembunuh profesional sedang mencarinya.
Profesional? Dia saksi Lovecraft?
Bagaimana awak tahu? - Jalan bercakap.
Menggunakannya untuk menakutkan Lovecraft.
Dia nampak pembunuh Wayne.
Mungkin.
Dan awak nak saya bantu awak mencarinya?
Ya.
Harvey, kenapa saya nak bantu awak mencarinya?
Bruce Wayne bersamanya, cik.
Betul?
Ya, cik.
Saya Alfred Pennyworth. Penjaga rasmi budak itu.
Selamat berkenalan. - Saya juga.
Cik Mooney, kami perlukan bantuan awak.
Alfred, saya nak bantu awak.
Tapi dia tiada kaitan dengan kepentingan saya.
Kenapa saya nak bantu awak?
Pandangang awak... memukau. Maafkan saya, Cik Mooney.
Saya lihat awak bukanlah wanita yang mementingkan diri melebihi... maruah.
dan berbelas kasihan.
Saya akan buat panggilan.
Tapi ingat kebaikan ini.
Lebih baik.
Betul?
Saya tak pasti.
Awak nampak ganas.
Tak bohong.
Hei, Cat.
Ivy...
Apa yang awak buat di sini?
Awak nak ke mana? - Saya fikir...
Pihak juvana tangkap saya. Keluarga angkat di bandar ambil saya.
Tak menjadi?
Orang baik. Mereka nak saya potong rambut, berpakaian cantik.
Saya kenal awak.
Awak anak Mario Pepper.
Ya. Siapa awak?
Saya Bruce Wayne.
Ya, jutawan Bruce Wayne.
Bertenang, Ivy.
Saya tenang. Kenapa awak beritahu saya?
Kenapa awak mengarahkan saya?
Tidak. Saya cuma beritahu. Jangan marahkannya.
Dia kawan.
Kenapa saya nak marahkannya? Bukan salah dia. Betul?
Awak bunuh ayah saya?
Awak yang buat mak saya kelar tangannya?
Tidak.
Ada orang yang lakukannya. Tapi bukan dia.
Awak apa khabar? Awak OK?
Saya OK. Awak?
Saya hebat. Bagaimana rupa saya?
Awak nampak hebat.
Awak ada jumpa Clyde?
Ya, dia di kilang berdekatan dengan Narrows.
Dia comel, kan?
Ya, dia comel. - Terima kasih, Ivy.
Gembira bertemu awak. Kami nak pergi jumpa Clyde.
Baiklah. - Selamat tinggal.
Terus jalan.
Dia cuma kanak-kanak. Kenapa awak takutkannya?
Sebab dia menakutkan. Jangan berpaling.
GCPD!
Jatuhkan.
Tendang ke sini.
Awak di tahan. Berkonspirasi dalam satu pembunuhan.
Pembunuhan? Saya?
Apa maksud awak?
Awak nak bunuh Selina Kyle.
Bukan saya.
Pembunuh yang memburunya juga sedang memburu saya.
Mereka serang saya di jalanan.
Awak fikir kenapa saya bersembunyi di sini?
Kenapa mereka nak bunuh awak?
Sebab saya tahu terlalu banyak.
Siapa yang awak takutkan?
Awak tak tahu? Awak fikir saya ikan besar.
Dalam hal ini. Saya sama seperti awak.
Orang yang menguasai bandar ini.
Mereka memerhatikan awak dan mengetawakan awak.
Awak dah jauh tersesat, awak tak nampak di luarnya.
Beritahu sesuatu yang saya tak tahu.
Beg saya, di bawah katil. Ada fail.
Sebelum Wayne di bunuh, ada kebocoran dalam stok Wayne Enterprise.
Seperti ada seseorang tahu perkara buruk akan berlaku.
Saya sedar dan jalankan siasatan.
Saya mencarinya. Awak tak perlu cedera.
Itu bagus. Kita akan buat lagi lain kali.
Ya?
Fish tahu di mana budak-budak itu. Di sebuah kilang di Narrows.
Cat bekerja dengan penjual bernama Clyde.
Dia melepak di sana. Kami dalam perjalanan.
Alfred, mari pergi.
Fish, terima kasih.
Awak berhutang dengan saya.
Dengan siapa saya tak berhutang?
Encik Lovecraft?
Tidak, tidak, tidak.
Ini Detektif Gordon. Lencana bernombor 23-16-11.
Melaporkan mayat di 1257 Antioch.
Cat! Sayang!
Clyde.
Apa yang awak bawakan?
Barang menarik. Bukan barang biasa.
Saya dah naik taraf.
Di mana awak dapat ini?
Awak nak dengar cerita dan barangnya?
Berapa?
Seribu dolar.
Tolonglah. Itu harga paling rendah.
50 dolar.
Lima puluh?
Pen ini emas tulen, dan ianya jade natsuke antik.
Itu saja bernilai $2,000.
Siapa yang bercakap dengan beradab ini?
Pedulikan siapa dia.
500 dolar paling kurang.
Kenapa awak buat masa saya?
Bertenang.
Saya yakin... capai sepakat.
Tak perlulah. Kami ke tempat lain.
Tenang, Cat.
Atau kami cungkil mata kawan awak.
Itu saja.
Bertenang.
Beberapa orang kawan saya ingin berjumpa awak.
Semuanya di sana. Janganlah cemas.
Ya, kamu semua agak aktif.
Di mana dia?
Di tingkat atas.
Lebih baik begitu.
Carikan benda berat.
Saya seorang saja yang menunggu pasukan sokongan di bandar ini?!
Bruce!
Di mana Alfred?
He's in there.
Lari!
Bawah!
Mana teman wanita awak?
Saya tak tahu.
Jangan paksa saya cederakan awak. Awak tiada dalam kontrak.
Dia dah pergi.
Satu nasihat, budak.
Salah salah faham dengan keberanian dan naluri.
Alfred. Gembira dapat lihat awak.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Awak apa khabar?
Awak buat saya benar-benar takut, Tuan Bruce.
Jika awak mati, siapa nak upah butler lagi?
Oh, syukurlah.
Lovecraft adalah tunjang komuniti ini.
Seorang pekerja yang berdedikasi pada Gotham.
Apa saya nak beritahu pihak media?
Ada idea?
Dia seorang penyangak.
Kami hampir-hampir menangkapnya.
Dan dia telah di bunuh dengan pembunuh pemberi kenyataanya.
Beritahu itu.
Maafkan saya jika saya tak faham.
Itu pistol awak.
Saya tak membunuhnya.
Seimbang, saya percayakan awak.
Tapi bunuh diri lebih kemas.
Dia tidak bunuh diri, dia di bunuh!
Itu bunuh diri!
Dia hilang akal kerana soalan-soalan awak.
Dia mengalahkan awak dan bunuh diri dengan pistol awak.
Jangan beritahu yang lain.
Apa kata awak, kaunselor?
Saya tak bersetuju, Mayor James.
Maaf kerana buat awak gelisah.
"Gelisah."
Badut sombong.
Awak menutup sumber kewangan bandar ini.
Cuba menyusahkan saya!
Saya patut masukkan awak ke dalam guni dan campak ke sungai.
Tapi saya tak boleh buat itu.
Dua orang buat keadaan panik.
Tapi seorang dari kamu harus terima natijahnya.
Tuan, itu salah.
Diam.
Bukan awak, Dent.
Memang jelas, Encik Gordon.
Tuan, saya bantah. Tapi tak banyak.
Kaunselor Dent, tahu sempadannya.
Dia tahu di mana sempadannya. Awak, Encik Gordon.
Tak tahu di mana sempadannya.
Mayor James.
Pergi mampus.
Kematian Dick Lovecraft adalah tragedi yang teruk.
Pergaduhan kerana tuduhan palsu dengan pegawai polis dah melampau.
Ingat kata-kata saya, Dick.
Pegawai polis ini telah di kenakan tindakan.
Arkham Asylum?
Pengawal keselamatan di hospital gila?
Penjenayah gila, ya.
Awak terima?
Terima atau berhenti.
Berhentilah.
Itu yang mereka nak saya buat.
Tak guna, Jim.
Siapa saja rakan setugas selepas ini, dia pasti lebih mudah dari saya.
Ed.
Detektif Gordon, saya dengar awak di pindahkan.
Betul?
Ya, betul.
Saya akan tulis surat kepada bos.
Awak buatlah.
Bos mana yang patut saya hantar?
Lupakan, Ed.
Balik berehat. Jaga diri.
Mungkin awak patut bawa dia juga.
Awak akan merinduinya bila dia tiada.
Tidak, saya takkan merinduinya.
Saya belanja awak minum nanti.
Tak lama lagi.
Keselamatan awak masih teruk.
Tiada siapa yang buru saya. Saya tak sangka akan jumpa awak lagi.
Tak sempat ucap selamat tinggal.
Kita tak ucap selamat tinggal.
Saya tak nak biadab.
Gembira dapat jumpa awak.
Ini.
Terima kasih, tapi awak boleh simpannya.
Awak lebih memerlukannya.
Biarlah jujur antara kita. Saya akan simpan ini.
Sedang berbual-bual, Tuan Bruce?
Sedang bercakap sendirian.
- Ya. - Ya, sudah tentu.
Nak saya simpannya?
Rumah lama ini sangat sunyi, tanpanya, kan? - Ya.
== Sarikata oleh [RADIMOHD] ==